Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Hochziehen" si usa come verbo con il significato di "tirare su", "sollevare" or "alzare".
Proprietà essenziali di "hochziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: hochziehen
- Passato: zog hoch
- Participio: hochgezogen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "hochziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tirare su, sollevare"
- Definizione: "Tirare su qualcosa, come una persiana o un sopracciglio."
- Traduzione(i): tirare su, sollevare, alzare
- Sinonimo(i): anheben, aufziehen
- Antonimo(i): senken, absenken
- Parola(e) correlata(e): heben, ziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste die Jalousien hochziehen, um mehr Licht hereinzulassen.
- Sie konnte nicht anders, als die Augenbrauen hochzuziehen.
- Er zog die Schultern hoch und seufzte.
2.) "Costruire, erigere"
- Definizione: "Costruire o erigere qualcosa, come un edificio o una struttura."
- Traduzione(i): costruire, erigere, innalzare
- Sinonimo(i): errichten, aufbauen
- Antonimo(i): abreißen, niederreißen
- Parola(e) correlata(e): bauen, konstruieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie haben in kürzester Zeit ein neues Gebäude hochgezogen.
- Das Unternehmen plant, ein weiteres Bürogebäude hochzuziehen.
- In der Nachbarschaft wird ein neues Einkaufszentrum hochgezogen.
3.) "Crescere, educare"
- Definizione: "Crescere o educare qualcuno, specialmente un bambino."
- Traduzione(i): crescere, allevare, educare
- Sinonimo(i): aufziehen, erziehen
- Antonimo(i): vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): pflegen, betreuen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie haben ihre Kinder in einer liebevollen Umgebung hochgezogen.
- Er wurde von seinen Großeltern hochgezogen.
- Es ist nicht einfach, ein Kind allein hochzuziehen.