Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erziehen" si usa come verbo con il significato di "educare", "crescere" or "allevare".
Proprietà essenziali di "erziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erziehen
- Passato: erzog
- Participio: erzogen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Crescere ed educare un bambino"
- Definizione: "Crescere ed educare un bambino o un giovane, guidandolo nel suo sviluppo e formazione."
- Traduzione(i): educare, crescere, allevare
- Sinonimo(i): aufziehen, großziehen, heranbilden
- Antonimo(i): vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Erziehung, Erzieher, Pädagogik
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Eltern erziehen ihre Kinder mit viel Liebe und Geduld.
- Es ist wichtig, Kinder zu Selbstständigkeit zu erziehen.
- Wie kann man Kinder am besten erziehen?
2.) "Insegnare valori e comportamenti"
- Definizione: "Insegnare o inculcare valori, norme o comportamenti a qualcuno."
- Traduzione(i): formare, istruire, plasmare
- Sinonimo(i): lehren, anleiten, unterweisen
- Antonimo(i): verderben
- Parola(e) correlata(e): Wertevermittlung, Charakterbildung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Schule soll die Schüler zu Toleranz und Respekt erziehen.
- Wir müssen unsere Jugend zur Verantwortung erziehen.
- Der Verein versucht, die jungen Spieler zu Fairness zu erziehen.
3.) "Addestrare un animale"
- Definizione: "Addestrare un animale affinché abbia un comportamento specifico."
- Traduzione(i): addestrare, ammaestrare
- Sinonimo(i): dressieren, abrichten, trainieren
- Parola(e) correlata(e): Tiererziehung, Hundetraining
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Man muss einen Hund von klein auf erziehen.
- Sie erzieht ihre Katze, nicht auf den Tisch zu springen.
- Es ist schwierig, ältere Tiere umzuerziehen.