Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Finden Traduzioni, significati e sinonimi
"Finden" si usa come verbo con il significato di "trovare", "scoprire" or "rinvenire".
Proprietà essenziali di "finden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: finden
- Passato: fand
- Participio: gefunden
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "finden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trovare"
- Definizione: "Scoprire qualcosa che era perso o che si stava cercando."
- Traduzione(i): trovare, scoprire, rinvenire, individuare
- Sinonimo(i): entdecken, Aufspüren
- Antonimo(i): Verlieren
- Parola(e) correlata(e): suchen, verlieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe endlich meine Schlüssel gefunden.
- Sie findet den Weg zum Bahnhof.
- Er findet immer die besten Restaurants.
2.) "Avere un'opinione, giudicare"
- Definizione: "Arrivare a una conclusione o a un'opinione su qualcosa."
- Traduzione(i): ritenere, pensare, giudicare, essere dell'opinione che
- Sinonimo(i): meinen, glauben
- Parola(e) correlata(e): denken, Urteilen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich finde, dass das eine gute Idee ist.
- Wie findest du den neuen Film?
- Sie findet das Buch sehr spannend.
- Viele finden, dass die Schule wichtig ist.
3.) "Raggiungere un luogo/posizione"
- Definizione: "Raggiungere un luogo specifico o una posizione."
- Traduzione(i): trovare la strada per, raggiungere, arrivare a
- Sinonimo(i): erreichen, gelangen
- Parola(e) correlata(e): kommen, anlangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er findet den Weg nach Hause nicht.
- Wir finden den richtigen Pfad durch den Wald.
- Sie findet ihren Platz im Team.
4.) "Considerare, trovare (in un certo modo)"
- Definizione: "Credere che qualcosa sia in un certo modo."
- Traduzione(i): trovare, considerare, giudicare
- Sinonimo(i): Halten für, Vermuten
- Parola(e) correlata(e): Annehmen, Schätzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich finde ihn sehr nett.
- Sie findet das Kleid hübsch.
- Er findet den Vorschlag akzeptabel.
5.) "Trovare (qualcosa di concreto)"
- Definizione: "Essere in grado di arrivare a qualcosa o a qualcuno."
- Traduzione(i): trovare, riuscire a trovare, individuare, scovare
- Sinonimo(i): auffinden, ausfindig machen
- Parola(e) correlata(e): orten, aufspüren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du die Datei finden?
- Ich finde meine Brille nicht.
- Sie findet den richtigen Ansprechpartner.
6.) "Scoprire casualmente"
- Definizione: "Scoprire per caso."
- Traduzione(i): trovare, scoprire, imbattersi in
- Sinonimo(i): stoßen auf, antreffen
- Parola(e) correlata(e): entdecken, aufdecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er findet einen alten Schatz im Garten.
- Sie findet ein neues Café in der Stadt.
- Wir finden einen schönen Wanderweg.