Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Verlieren" si usa come verbo con il significato di "perdere", "smarrire" or "essere sconfitto".
Proprietà essenziali di "verlieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verlieren
- Passato: verlor
- Participio: verloren
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verlieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Smarrire, non trovare più"
- Definizione: "Non avere più qualcosa perché smarrita, scomparsa o persa."
- Traduzione(i): perdere, smarrire
- Sinonimo(i): einbüßen, verlieren
- Antonimo(i): finden, gewinnen
- Parola(e) correlata(e): Verlust, verloren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- Er verliert oft seine Brille.
- Sie hat ihr Handy im Zug verloren.
2.) "Essere sconfitto, subire una sconfitta"
- Definizione: "Essere sconfitto in una competizione o in un gioco."
- Traduzione(i): perdere, essere sconfitto, uscire sconfitto
- Sinonimo(i): unterliegen, geschlagen werden
- Antonimo(i): gewinnen
- Parola(e) correlata(e): Niederlage, Besiegung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Mannschaft hat das Spiel verloren.
- Er verlor das Schachspiel gegen seinen Freund.
- Sie verliert nie die Hoffnung, selbst wenn sie verliert.
3.) "Perdere una qualità o capacità"
- Definizione: "Smettere di avere una qualità o un'abilità."
- Traduzione(i): perdere, smarrire
- Sinonimo(i): einbüßen, verlieren
- Antonimo(i): erlangen, gewinnen
- Parola(e) correlata(e): Mangel, Fehlen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat völlig das Vertrauen in sich selbst verloren.
- Sie verliert langsam ihre Geduld.
- Ich habe meine Stimme verloren.
4.) "Sparire dalla vista"
- Definizione: "Scomparire dalla vista o dalla portata."
- Traduzione(i): perdersi, scomparire, svanire
- Sinonimo(i): Verschwinden, Verirren
- Antonimo(i): Finden
- Parola(e) correlata(e): Verschwinden, Verirren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Hund hat sich im Wald verloren.
- Das Flugzeug verlor sich in den Wolken.
- Sie verlor sich in der großen Stadt.