Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Suchen Traduzioni, significati e sinonimi
"Suchen" si usa come verbo con il significato di "cercare", "andare in cerca di" or "ricercare".
Proprietà essenziali di "suchen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: suchen
- Passato: suchte
- Participio: gesucht
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "suchen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cercare qualcosa o qualcuno"
- Definizione: "Cercare di trovare qualcuno o qualcosa che è perso o che si desidera avere o raggiungere."
- Traduzione(i): cercare, andare in cerca di, ricercare
- Sinonimo(i): nachforschen, durchsuchen
- Antonimo(i): finden
- Parola(e) correlata(e): finden, entdecken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich suche meine Schlüssel.
- Wir suchen nach einer Lösung für das Problem.
- Er suchte seine Brille überall im Haus.
2.) "Cercare informazioni"
- Definizione: "Cercare di ottenere informazioni su qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): cercare, indagare, fare ricerche
- Sinonimo(i): Recherchieren, Nachforschen
- Parola(e) correlata(e): Untersuchen, Prüfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei suchte nach Hinweisen.
- Er suchte Informationen über die neue Technologie.
- Sie suchte nach Details über das Projekt.
3.) "Andare a prendere qualcosa/qualcuno"
- Definizione: "Recarsi in un luogo con lo scopo di trovare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): andare a prendere, recarsi a cercare, passare a prendere
- Sinonimo(i): abholen, Holen
- Parola(e) correlata(e): bringen, mitnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich suche meine Kinder von der Schule.
- Er suchte das Buch aus der Bibliothek.
- Wir suchten die Pakete von der Post.
4.) "Cercare una soluzione"
- Definizione: "Fare uno sforzo per trovare una risposta o una soluzione."
- Traduzione(i): cercare, tentare di trovare, impegnarsi a trovare
- Sinonimo(i): Streben, Versuchen
- Parola(e) correlata(e): Lösen, Klären
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir suchten eine Lösung für das Problem.
- Er suchte, das Rätsel zu lösen.
- Sie suchte nach einem Ausweg aus der Situation.
5.) "Desiderare di trovare"
- Definizione: "Desiderare o sperare di trovare qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): cercare, andare in cerca di, ricercare
- Sinonimo(i): erhoffen, erwarten
- Parola(e) correlata(e): wünschen, hoffen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Viele Menschen suchten nach Frieden.
- Er suchte nach Liebe.
- Sie suchte nach einem besseren Leben.
6.) "Cercare personale"
- Definizione: "Tentare di assumere o impiegare qualcuno."
- Traduzione(i): ricercare, cercare, assumere
- Sinonimo(i): Einstellen, Rekrutieren
- Parola(e) correlata(e): Anheuern, Anwerben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma suchte neue Mitarbeiter.
- Er suchte nach einem Assistenten.
- Sie suchten einen neuen Manager.
- Das Unternehmen suchte qualifizierte Fachkräfte.