Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schätzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schätzen" si usa come verbo con il significato di "stimare", "valutare" or "calcolare approssimativamente".
Proprietà essenziali di "schätzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schätzen
- Passato: schätzte
- Participio: geschätzt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schätzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Valutare approssimativamente"
- Definizione: "Calcolare o stimare approssimativamente una quantità o un valore."
- Traduzione(i): stimare, valutare, calcolare approssimativamente
- Sinonimo(i): einschätzen, abschätzen, bewerten
- Antonimo(i): unterschätzen
- Parola(e) correlata(e): Schätzung, Einschätzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich schätze, dass das Projekt etwa drei Monate dauern wird.
- Können Sie den Wert dieses Gemälde schätzen?
- Er schätzt die Kosten auf ungefähr 1000 Euro.
2.) "Apprezzare, tenere in gran conto"
- Definizione: "Tenere in alta considerazione o apprezzare qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): apprezzare, stimare, tenere in gran conto, valutare
- Sinonimo(i): Wertschätzen, Achten, Respektieren
- Antonimo(i): Geringschätzen
- Parola(e) correlata(e): Wertschätzung, Achtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich schätze deine Ehrlichkeit sehr.
- Wir schätzen unsere langjährigen Mitarbeiter.
- Sie schätzt die Ruhe in der Natur.
3.) "Valutare, giudicare"
- Definizione: "Considerare o giudicare qualcosa in un certo modo."
- Traduzione(i): valutare, giudicare, considerare, ritenere
- Sinonimo(i): beurteilen, erachten
- Parola(e) correlata(e): Beurteilung, Einschätzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich schätze die Situation als gefährlich ein.
- Wie schätzen Sie die Chancen ein?
- Er schätzt das Risiko als gering ein.