Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einrichten Traduzioni, significati e sinonimi
"Einrichten" si usa come verbo con il significato di "arredare", "sistemare" or "allestire".
Proprietà essenziali di "einrichten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einrichten
- Passato: richtete ein
- Participio: eingerichtet
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einrichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Arredare, sistemare"
- Definizione: "Organizzare, arredare o equipaggiare uno spazio per renderlo abitabile o funzionale."
- Traduzione(i): arredare, sistemare, allestire, ammobiliare, organizzare
- Sinonimo(i): Ausstatten, Möblieren, Herrichten
- Antonimo(i): Zerstören
- Parola(e) correlata(e): Einrichten, Ausstaffieren, Ausstatten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen die neue Wohnung noch einrichten.
- Sie hat ihr Büro sehr geschmackvoll eingerichtet.
- Kannst du mir helfen, das Gästezimmer einzurichten?
2.) "Istituire, fondare"
- Definizione: "Istituire, fondare o creare qualcosa di nuovo."
- Traduzione(i): istituire, fondare, creare, stabilire, aprire
- Sinonimo(i): gründen, etablieren, schaffen
- Antonimo(i): auflösen
- Parola(e) correlata(e): errichten, aufbauen, ins Leben rufen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Regierung plant, ein neues Ministerium einzurichten.
- Wir möchten eine Stiftung für benachteiligte Kinder einrichten.
- Die Firma hat eine neue Abteilung eingerichtet.
3.) "Configurare, impostare"
- Definizione: "Configurare o regolare un dispositivo o un sistema per l'uso."
- Traduzione(i): configurare, impostare, settare, installare, predisporre
- Sinonimo(i): konfigurieren, einstellen, installieren
- Antonimo(i): zurücksetzen
- Parola(e) correlata(e): Einstellungen vornehmen, konfigurieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Kannst du mir helfen, mein neues Smartphone einzurichten?
- Der Techniker wird morgen kommen, um das WLAN einzurichten.
- Ich muss noch meinen E-Mail-Account auf dem neuen Computer einrichten.
4.) "Adattarsi a una nuova condizione"
- Definizione: "Adattarsi o abituarsi a una situazione."
- Traduzione(i): adattarsi, ambientarsi, abituarsi, organizzarsi
- Sinonimo(i): sich anpassen, sich gewöhnen, sich einstellen
- Antonimo(i): sich widersetzen
- Parola(e) correlata(e): sich arrangieren, sich zurechtfinden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Du musst dich auf die neue Situation einrichten.
- Wir haben uns gut in der neuen Stadt eingerichtet.
- Er muss sich darauf einrichten, mehr Zeit für seine Familie zu haben.