Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Etablieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Etablieren" si usa come verbo con il significato di "stabilire", "fondare" or "istituire".
Proprietà essenziali di "etablieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: etablieren
- Passato: etablierte
- Participio: etabliert
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "etablieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fondare o istituire in modo stabile"
- Definizione: "Stabilire, fondare o istituire qualcosa in modo duraturo."
- Traduzione(i): stabilire, fondare, istituire, impiantare, insediare
- Sinonimo(i): gründen, einrichten, einführen
- Antonimo(i): auflösen, abschaffen
- Parola(e) correlata(e): festigen, verankern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma hat sich erfolgreich auf dem Markt etabliert.
- Wir möchten eine neue Tradition etablieren.
- Es ist schwierig, sich als Künstler etablieren.
2.) "Affermarsi, ottenere una posizione riconosciuta"
- Definizione: "Ottenere riconoscimento o una posizione stabile in un campo o nella società."
- Traduzione(i): affermarsi, consolidarsi, imporsi, inserirsi, radicarsi
- Sinonimo(i): sich durchsetzen, sich behaupten
- Antonimo(i): scheitern, misslingen
- Parola(e) correlata(e): sich positionieren, Fuß fassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich als renommierter Wissenschaftler etabliert.
- Das Unternehmen konnte sich international etablieren.
- Sie hat sich in der Branche schnell etabliert.