Schaffen Traduzioni, significati e sinonimi

"Schaffen" si usa come verbo con il significato di "farcela", "riuscire" or "portare a termine".

Proprietà essenziali di "schaffen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: schaffen
Passato: schaffte
Participio: geschafft

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schaffen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Riuscire, farcela"

Definizione: "Riuscire a fare o ottenere qualcosa con successo."
Traduzione(i): farcela, riuscire, portare a termine, raggiungere
Sinonimo(i): erreichen, bewältigen
Antonimo(i): scheitern
Parola(e) correlata(e): Erfolg, gelingen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat es endlich geschafft.Alla fine ce l'ha fatta.
Ich hoffe, ich schaffe die Prüfung.Spero di riuscire a superare l'esame.
Wir schaffen das gemeinsam.Ce la faremo insieme.

2.) "Creare, produrre"

Definizione: "Creare o produrre qualcosa."
Traduzione(i): creare, produrre, realizzare, istituire
Sinonimo(i): erstellen, machen
Antonimo(i): zerstören
Parola(e) correlata(e): Schöpfung, Produktion

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie schaffen Kunstwerke.Lei crea opere d'arte.
Er schafft neue Regeln.Lui istituisce nuove regole.
Wir schaffen ein neues System.Noi realizziamo un nuovo sistema.

3.) "Lavorare, essere impiegato"

Definizione: "Lavorare in un luogo o essere occupato."
Traduzione(i): lavorare, essere impiegato, svolgere un lavoro
Sinonimo(i): arbeiten, beschäftigt sein
Antonimo(i): faulenzen
Parola(e) correlata(e): Arbeit, Beruf

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich schaffe im Büro.Io lavoro in ufficio.
Er schafft bei der Polizei.Lui lavora nella polizia.
Sie schafft als Lehrerin.Lei lavora come insegnante.

4.) "Trasportare, spostare"

Definizione: "Trasportare o spostare qualcosa in un altro luogo."
Traduzione(i): trasportare, spostare, portare, mettere a posto
Sinonimo(i): bringen, befördern
Parola(e) correlata(e): Transport, Bewegung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schafft die Kisten in den Keller.Lui porta le scatole in cantina.
Wir schaffen die Möbel ins neue Haus.Noi trasportiamo i mobili nella nuova casa.
Sie schafft die Bücher in die Bibliothek.Lei porta i libri in biblioteca.

Cerca altre parole →