Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einrichten Traducciones, significados y sinónimos
"Einrichten" se usa como verbo con el significado de "amueblar", "equipar" o "organizar".
Propiedades esenciales de "einrichten"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: einrichten
- Pretérito: richtete ein
- Participio: eingerichtet
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "einrichten" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Organizar un espacio habitable"
- Definición: "Organizar, amueblar o equipar un espacio para que sea habitable o funcional."
- Traducción(es): amueblar, equipar, organizar
- Sinónimo(s): Ausstatten, Möblieren, Herrichten
- Antónimo(s): Zerstören
- Palabra(s) relacionadas: Einrichten, Ausstaffieren, Ausstatten
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen die neue Wohnung noch einrichten.
- Sie hat ihr Büro sehr geschmackvoll eingerichtet.
- Kannst du mir helfen, das Gästezimmer einzurichten?
2.) "Establecer algo nuevo"
- Definición: "Establecer, fundar o crear algo nuevo."
- Traducción(es): establecer, fundar, crear
- Sinónimo(s): gründen, etablieren, schaffen
- Antónimo(s): auflösen
- Palabra(s) relacionadas: errichten, aufbauen, ins Leben rufen
📝 Ejemplos de uso
- Die Regierung plant, ein neues Ministerium einzurichten.
- Wir möchten eine Stiftung für benachteiligte Kinder einrichten.
- Die Firma hat eine neue Abteilung eingerichtet.
3.) "Ajustar un sistema para uso"
- Definición: "Configurar o ajustar un dispositivo o sistema para su uso."
- Traducción(es): configurar, ajustar, instalar
- Sinónimo(s): konfigurieren, einstellen, installieren
- Antónimo(s): zurücksetzen
- Palabra(s) relacionadas: Einstellungen vornehmen, konfigurieren
📝 Ejemplos de uso
- Kannst du mir helfen, mein neues Smartphone einzurichten?
- Der Techniker wird morgen kommen, um das WLAN einzurichten.
- Ich muss noch meinen E-Mail-Account auf dem neuen Computer einrichten.
4.) "Adaptarse a una situación"
- Definición: "Adaptarse o acostumbrarse a una situación."
- Traducción(es): adaptarse, acostumbrarse, acomodarse
- Sinónimo(s): sich anpassen, sich gewöhnen, sich einstellen
- Antónimo(s): sich widersetzen
- Palabra(s) relacionadas: sich arrangieren, sich zurechtfinden
📝 Ejemplos de uso
- Du musst dich auf die neue Situation einrichten.
- Wir haben uns gut in der neuen Stadt eingerichtet.
- Er muss sich darauf einrichten, mehr Zeit für seine Familie zu haben.