Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Davonziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Davonziehen" si usa come verbo con il significato di "andarsene", "allontanarsi" or "partire".
Proprietà essenziali di "davonziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: davonziehen
- Passato: zog davon
- Participio: davongezogen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "davonziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Allontanarsi rapidamente"
- Definizione: "Allontanarsi rapidamente da un luogo o da una situazione, generalmente con determinazione."
- Traduzione(i): andarsene, allontanarsi, partire, scappare
- Sinonimo(i): weggehen, fortziehen
- Antonimo(i): bleiben, verweilen
- Parola(e) correlata(e): davonlaufen, abziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Streit hat er beschlossen, davonzuziehen.
- Sie wollte nicht mehr warten und ist einfach davongezogen.
- Als der Regen begann, sind die Wanderer schnell davongezogen.
2.) "Prendere il largo, distaccarsi"
- Definizione: "Superare gli altri in una competizione o in una gara, lasciando indietro gli altri."
- Traduzione(i): prendere il largo, staccare, distaccarsi, allontanarsi
- Sinonimo(i): überholen, abhängen
- Antonimo(i): zurückbleiben, aufholen
- Parola(e) correlata(e): davonlaufen, überholen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Läufer hat im letzten Moment davongezogen.
- Im Rennen konnte sie schnell davonziehen.
- Er hat alle Gegner hinter sich gelassen und ist davongezogen.