Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weggehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Weggehen" si usa come verbo con il significato di "andarsene", "partire" or "allontanarsi".
Proprietà essenziali di "weggehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: weggehen
- Passato: ging weg
- Participio: weggegangen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "weggehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Andarsene, partire"
- Definizione: "Lasciare un luogo o allontanarsi da esso."
- Traduzione(i): andarsene, partire, allontanarsi, uscire
- Sinonimo(i): fortgehen, abgehen, verlassen
- Antonimo(i): bleiben
- Parola(e) correlata(e): abreisen, aufbrechen, sich entfernen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss jetzt weggehen, es ist schon spät.
- Sie ist gestern Abend weggegangen und noch nicht zurückgekehrt.
- Wann gehst du morgen weg?
2.) "Scomparire, sparire"
- Definizione: "Scomparire o cessare di esistere."
- Traduzione(i): andarsene, scomparire, sparire, svanire
- Sinonimo(i): Verschwinden, Sich Auflösen
- Antonimo(i): Bestehen
- Parola(e) correlata(e): Vergehen, Verblassen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fleck wird nicht weggehen, egal wie oft ich ihn wasche.
- Meine Kopfschmerzen sind endlich weggegangen.
- Diese Narbe wird nie vollständig weggehen.