Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückbleiben Traduzioni, significati e sinonimi
"Zurückbleiben" si usa come verbo con il significato di "rimanere indietro", "restare" or "trattenersi".
Proprietà essenziali di "zurückbleiben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zurückbleiben
- Passato: blieb zurück
- Participio: zurückgeblieben
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zurückbleiben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rimanere indietro in un luogo"
- Definizione: "Rimanere in un luogo mentre altri se ne vanno."
- Traduzione(i): rimanere indietro, restare, trattenersi
- Sinonimo(i): bleiben, verweilen
- Antonimo(i): fortgehen, weitergehen
- Parola(e) correlata(e): zurückhalten, zurückziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte zurückbleiben, der Zug fährt ab.
- Er musste zurückbleiben, weil er krank war.
- Die Kinder blieben zurück, während die Eltern gingen.
2.) "Rimanere indietro nel progresso"
- Definizione: "Non progredire allo stesso ritmo degli altri."
- Traduzione(i): rimanere indietro, essere in ritardo, arretrare
- Sinonimo(i): hinterherhinken, zurückfallen
- Antonimo(i): aufholen, überholen
- Parola(e) correlata(e): zurücksetzen, zurückschreiten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er blieb zurück und konnte die Gruppe nicht einholen.
- In der Schule blieb er zurück und brauchte Nachhilfe.
- Technologisch bleiben sie zurück im Vergleich zu anderen Ländern.