Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abziehen" si usa come verbo con il significato di "togliere", "staccare" or "rimuovere".
Proprietà essenziali di "abziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abziehen
- Passato: zog ab
- Participio: abgezogen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Staccare, rimuovere"
- Definizione: "Rimuovere o staccare qualcosa da una superficie o da un luogo mediante trazione o movimento."
- Traduzione(i): togliere, staccare, rimuovere, levare, sfilare
- Sinonimo(i): entfernen, Wegnehmen, Abnehmen
- Antonimo(i): auftragen, Hinzufügen
- Parola(e) correlata(e): ausziehen, wegziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie zog vorsichtig das Pflaster von ihrer Haut ab.
- Der Kellner zog geschickt die Tischdecke ab.
- Bitte ziehen Sie die Schutzfolie vom Display ab.
2.) "Sottrarre, dedurre"
- Definizione: "Sottrarre o dedurre una quantità da un'altra."
- Traduzione(i): sottrarre, dedurre, detrarre, defalcare, scalare
- Sinonimo(i): subtrahieren, Abrechnen
- Antonimo(i): addieren, hinzufügen
- Parola(e) correlata(e): abziehen, subtrahieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Von der Gesamtsumme müssen wir noch die Steuern abziehen.
- Bitte ziehen Sie 10% vom Kaufpreis ab.
- Nach dem Abziehen der Kosten bleibt nicht viel übrig.
3.) "Affilare, arrotare"
- Definizione: "Affilare o arrotare un oggetto tagliente."
- Traduzione(i): affilare, arrotare, molare, ritoccare il filo
- Sinonimo(i): schärfen, schleifen
- Parola(e) correlata(e): wetzen, schärfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er zog das Messer auf dem Schleifstein ab.
- Die Schere muss abgezogen werden, sie ist stumpf.
- Nach dem Gebrauch sollte man die Klinge immer abziehen.
4.) "Stampare, tirare copie"
- Definizione: "Fare una copia o una riproduzione di qualcosa."
- Traduzione(i): stampare, tirare (copie), riprodurre, duplicare
- Sinonimo(i): kopieren, Vervielfältigen
- Parola(e) correlata(e): drucken, reproduzieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen noch 100 Exemplare des Flyers abziehen.
- Können Sie mir bitte diese Seite abziehen?
- Die Druckerei hat die Plakate bereits abgezogen.