Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entnehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entnehmen" si usa come verbo con il significato di "prelevare", "estrarre" or "ritirare".
Proprietà essenziali di "entnehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entnehmen
- Passato: entnahm
- Participio: entnommen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Prelevare, estrarre"
- Definizione: "Estrarre o prelevare qualcosa da un luogo o contenitore."
- Traduzione(i): prelevare, estrarre, ritirare, prendere
- Sinonimo(i): Herausnehmen, Herausholen, Herausziehen
- Antonimo(i): Einfügen, Einsetzen
- Parola(e) correlata(e): Entfernen, Herausnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte entnehmen Sie Ihre Karte aus dem Geldautomaten.
- Der Arzt musste eine Blutprobe entnehmen.
- Sie entnahm dem Schrank ein frisches Handtuch.
2.) "Desumere, dedurre"
- Definizione: "Dedurre o desumere informazioni da una fonte."
- Traduzione(i): desumere, dedurre, evincere, ricavare
- Sinonimo(i): Schließen, Folgern, Ableiten
- Parola(e) correlata(e): Erschließen, Interpretieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aus dem Bericht kann man entnehmen, dass die Wirtschaft wächst.
- Wie Sie meinem Schreiben entnehmen können, bin ich sehr interessiert an der Stelle.
- Den Nachrichten ist zu entnehmen, dass es morgen regnen wird.
3.) "Prendere, attingere"
- Definizione: "Prendere o utilizzare qualcosa da una fonte o riserva."
- Traduzione(i): prendere, attingere, utilizzare, prelevare
- Sinonimo(i): nehmen, verwenden, beziehen
- Antonimo(i): zurücklegen, speichern
- Parola(e) correlata(e): verbrauchen, nutzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte entnehmen Sie das benötigte Geld aus der Kasse.
- Er entnahm dem Kühlschrank eine Flasche Wasser.
- Die Firma entnimmt das Wasser aus einem nahegelegenen Fluss.