Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einziehen" si usa come verbo con il significato di "trasferirsi", "andare ad abitare" or "insediarsi".
Proprietà essenziali di "einziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einziehen
- Passato: zog ein
- Participio: eingezogen
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trasferirsi, andare ad abitare"
- Definizione: "Trasferirsi in una nuova abitazione o alloggio."
- Traduzione(i): trasferirsi, andare ad abitare, insediarsi
- Sinonimo(i): umziehen, Einquartieren
- Antonimo(i): ausziehen
- Parola(e) correlata(e): ausziehen, umziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir ziehen nächste Woche in unsere neue Wohnung ein.
- Sie zieht morgen bei ihrem Freund ein.
- Die Studenten ziehen zum Semesterbeginn ins Wohnheim ein.
2.) "Riscuotere, incassare"
- Definizione: "Riscuotere o incassare denaro o tasse."
- Traduzione(i): riscuotere, incassare, percepire
- Sinonimo(i): eintreiben, kassieren
- Antonimo(i): ausgeben
- Parola(e) correlata(e): einsammeln, einnehmen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Finanzamt zieht die Steuern automatisch ein.
- Der Vermieter zieht die Miete per Lastschrift ein.
- Die Firma zieht die ausstehenden Rechnungen ein.
3.) "Assorbire"
- Definizione: "Assorbire o aspirare un liquido."
- Traduzione(i): assorbire, assorbire in sé
- Sinonimo(i): aufsaugen, absorbieren
- Antonimo(i): abgeben
- Parola(e) correlata(e): einsaugen, aufsaugen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Schwamm zieht das Wasser schnell ein.
- Die Pflanze zieht die Feuchtigkeit aus dem Boden ein.
- Das Papier zieht die Tinte langsam ein.
4.) "Contrazione di un materiale"
- Definizione: "Ritirarsi o contrarsi di un materiale."
- Traduzione(i): ritirarsi, contrarsi, restringersi
- Sinonimo(i): schrumpfen, zusammenziehen
- Antonimo(i): ausdehnen
- Parola(e) correlata(e): einlaufen, zusammenschrumpfen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pullover hat beim Waschen eingezogen.
- Das Holz zieht bei Feuchtigkeit ein.
- Der Stoff zieht nach dem Trocknen etwas ein.