Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausnehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Herausnehmen" si usa come verbo con il significato di "estrarre", "togliere" or "prendere fuori".
Proprietà essenziali di "herausnehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: herausnehmen
- Passato: nahm heraus
- Participio: herausgenommen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "herausnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tirare fuori"
- Definizione: "Tirare fuori o estrarre qualcosa da un luogo o contenitore."
- Traduzione(i): estrarre, togliere, prendere fuori, cavare, prelevare
- Sinonimo(i): entnehmen, entfernen, herausholen
- Antonimo(i): hineinlegen
- Parola(e) correlata(e): herausziehen, herausheben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte nimm die Wäsche aus der Waschmaschine heraus.
- Er nahm vorsichtig das Glas aus dem Schrank heraus.
- Kannst du bitte die Kartoffeln aus dem Ofen herausnehmen?
2.) "Rimuovere da un insieme"
- Definizione: "Eliminare o rimuovere qualcosa da un insieme o gruppo."
- Traduzione(i): eliminare, rimuovere, escludere, togliere, depennare
- Sinonimo(i): entfernen, ausschließen, streichen
- Antonimo(i): hinzufügen
- Parola(e) correlata(e): herauslösen, aussortieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen diesen Punkt aus der Tagesordnung herausnehmen.
- Sie nahm die beschädigten Produkte aus dem Verkauf heraus.
- Bitte nimm meinen Namen von der Liste heraus.
3.) "Dedurre, interpretare"
- Definizione: "Interpretare o dedurre qualcosa da una situazione o contesto."
- Traduzione(i): dedurre, interpretare, capire, ricavare
- Sinonimo(i): Entnehmen, Schließen, Folgern
- Parola(e) correlata(e): Herauslesen, Interpretieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Aus deinen Worten nehme ich heraus, dass du unzufrieden bist.
- Was nimmst du aus dieser Erfahrung heraus?
- Ich nehme aus der Diskussion heraus, dass wir uns einig sind.