Aufschließen Traduzioni, significati e sinonimi

"Aufschließen" si usa come verbo con il significato di "aprire", "sbloccare" or "scassinare".

Proprietà essenziali di "aufschließen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: aufschließen
Passato: schloss auf
Participio: aufgeschlossen

Vedi la coniugazione di aufschließen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "aufschließen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Aprire una serratura"

Definizione: "Aprire una serratura con una chiave o un codice."
Traduzione(i): aprire, sbloccare, scassinare
Sinonimo(i): öffnen, entriegeln
Antonimo(i): abschließen, zuschließen
Parola(e) correlata(e): Schlüssel, Schloss

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich werde die Tür aufschließen.Io apro la porta.
Kannst du bitte das Auto aufschließen?Puoi per favore aprire la macchina?
Er hat das Tor aufgeschlossen.Lui ha aperto il cancello.

2.) "Rendere comprensibile"

Definizione: "Rendere accessibile o comprensibile qualcosa di astratto."
Traduzione(i): rendere accessibile, spiegare, chiarire, svelare
Sinonimo(i): erklären, erläutern
Antonimo(i): verschließen, verbergen
Parola(e) correlata(e): Verständnis, Erklärung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Lehrer konnte das Thema gut aufschließen.L'insegnante è riuscito a spiegare bene l'argomento.
Das Buch hilft, komplexe Ideen zu aufschließen.Il libro aiuta a rendere accessibili idee complesse.
Sie versuchte, die Theorie für alle aufzuschließen.Lei cercava di rendere comprensibile la teoria a tutti.

3.) "Raggiungere in una gara"

Definizione: "Raggiungere o pareggiare qualcuno in una competizione."
Traduzione(i): raggiungere, agguantare, accorciare le distanze, recuperare
Sinonimo(i): einholen, gleichziehen
Antonimo(i): zurückfallen, abfallen
Parola(e) correlata(e): Wettbewerb, Gleichstand

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er konnte in der letzten Runde aufschließen.Lui è riuscito a raggiungere gli altri nell'ultimo giro.
Das Team hat schnell aufgeschlossen.La squadra ha recuperato velocemente.
Sie versuchte, mit den Besten aufzuschließen.Lei cercava di raggiungere i migliori.

Cerca altre parole →