Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einholen Traduzioni, significati e sinonimi
"Einholen" si usa come verbo con il significato di "raggiungere", "recuperare terreno" or "accostarsi".
Proprietà essenziali di "einholen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: einholen
- Passato: holte ein
- Participio: eingeholt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "einholen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Raggiungere chi è davanti"
- Definizione: "Raggiungere o mettersi allo stesso livello di qualcosa o qualcuno che sta davanti."
- Traduzione(i): raggiungere, recuperare terreno, accostarsi
- Sinonimo(i): aufholen, einholen
- Antonimo(i): zurückfallen
- Parola(e) correlata(e): überholen, einholen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat es endlich geschafft, das Auto vor ihm einzuholen.
- Die Läuferin versuchte, ihre Konkurrentin einzuholen.
- Wir müssen uns beeilen, um den Bus einzuholen.
2.) "Ottenere informazioni"
- Definizione: "Ottenere informazioni o consigli da qualcuno."
- Traduzione(i): ottenere, richiedere, acquisire, procurarsi
- Sinonimo(i): anfragen, einholen
- Parola(e) correlata(e): sammeln
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bevor wir entscheiden, sollten wir mehr Informationen einholen.
- Ich habe Rat von einem Experten eingeholt.
- Die Firma wird Angebote von verschiedenen Lieferanten einholen.
3.) "Recuperare ritardo"
- Definizione: "Recuperare qualcosa di perso o in ritardo."
- Traduzione(i): recuperare, rimettersi in pari, colmare
- Sinonimo(i): aufholen, nachholen
- Parola(e) correlata(e): wiedererlangen, einholen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach seinem Urlaub musste er viel Arbeit einholen.
- Sie versucht, den verlorenen Schlaf einzuholen.
- Du kannst die verpassten Lektionen leicht einholen.