Zurückfallen Traduzioni, significati e sinonimi

"Zurückfallen" si usa come verbo con il significato di "rimanere indietro", "retrocedere" or "decadere".

Proprietà essenziali di "zurückfallen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: zurückfallen
Passato: fiel zurück
Participio: zurückgefallen

Vedi la coniugazione di zurückfallen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "zurückfallen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rimandare indietro, retrocedere"

Definizione: "Perdere terreno o posizione rispetto ad altri."
Traduzione(i): rimanere indietro, retrocedere, decadere
Sinonimo(i): zurückgehen, abfallen
Antonimo(i): aufholen, vorankommen
Parola(e) correlata(e): Rückstand, Rückschritt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat im Rennen an Geschwindigkeit verloren und ist zurückgefallen.Nella gara ha perso velocità ed è rimasto indietro.
Die Mannschaft ist in der Tabelle zurückgefallen.La squadra è retrocessa in classifica.
Nach der Verletzung ist sie im Training zurückgefallen.Dopo l'infortunio è rimasta indietro nell'allenamento.

2.) "Ricadere, regredire"

Definizione: "Ricadere in uno stato precedente o peggiore."
Traduzione(i): ricadere, regredire, retrocedere, ricascare
Sinonimo(i): rückfällig werden, zurückkehren
Antonimo(i): fortschreiten, verbessern
Parola(e) correlata(e): Rückfall, Rückkehr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Nach der Therapie ist er in alte Gewohnheiten zurückgefallen.Dopo la terapia è ricaduto nelle vecchie abitudini.
Die Wirtschaft ist in eine Rezession zurückgefallen.L'economia è ricaduta in una recessione.
Ohne Unterstützung könnte sie in Depressionen zurückfallen.Senza supporto potrebbe ricadere in depressione.

Cerca altre parole →