Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abbauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abbauen" si usa come verbo con il significato di "smontare", "smantellare" or "disfare".
Proprietà essenziali di "abbauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abbauen
- Passato: baute ab
- Participio: abgebaut
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abbauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Smontare una struttura"
- Definizione: "Smontare o smantellare una struttura o costruzione. Disfare qualcosa che è costruito o montato."
- Traduzione(i): smontare, smantellare, disfare, rimuovere
- Sinonimo(i): demontieren, zerlegen, abtragen
- Antonimo(i): Aufbau, Errichtung
- Parola(e) correlata(e): aufbauen, montieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das alte Gebäude abbauen, um Platz für das neue zu schaffen.
- Die Arbeiter begannen, das Gerüst nach Beendigung der Renovierungsarbeiten abzubauen.
- Nach dem Festival mussten alle Stände schnell abgebaut werden.
2.) "Ridurre gradualmente"
- Definizione: "Ridurre o diminuire gradualmente qualcosa, specialmente in contesti economici o psicologici."
- Traduzione(i): ridurre, diminuire, smaltire, alleggerire
- Sinonimo(i): reduzieren, verringern, mindern
- Antonimo(i): Erhöhung, Steigerung
- Parola(e) correlata(e): Abbau, Reduktion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma plant, in den nächsten Jahren Schulden abzubauen.
- Es ist wichtig, Stress abzubauen, um gesund zu bleiben.
- Der Sportler muss nach dem Wettkampf Muskelverspannungen abbauen.
3.) "Estrarre risorse"
- Definizione: "Estrarre o sfruttare risorse naturali."
- Traduzione(i): estrarre, sfruttare, coltivare (miniere)
- Sinonimo(i): fördern, gewinnen
- Antonimo(i): Erhaltung, Schutz
- Parola(e) correlata(e): Bergbau, Rohstoffgewinnung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In dieser Region wird seit Jahrzehnten Kohle abgebaut.
- Das Unternehmen plant, neue Ölfelder abzubauen.
- Seltene Erden werden in vielen Ländern abgebaut.
4.) "Degradare o scomporre"
- Definizione: "Degradare o scomporre sostanze chimiche o biologiche."
- Traduzione(i): degradare, scomporre, demolire, metabolizzare, smaltire
- Sinonimo(i): zersetzen, auflösen
- Antonimo(i): Synthese, Aufbau
- Parola(e) correlata(e): Abbauprodukt, Biodegradation
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bestimmte Bakterien können Plastik abbauen.
- Der Körper baut Alkohol im Laufe der Zeit ab.
- Enzyme helfen dem Körper, Nahrung zu abzubauen.