Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anerkennen Traduzioni, significati e sinonimi
"Anerkennen" si usa come verbo con il significato di "riconoscere", "ammettere" or "accettare".
Proprietà essenziali di "anerkennen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: anerkennen
- Passato: erkannte an
- Participio: anerkannt
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "anerkennen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riconoscere/ammettere"
- Definizione: "Riconoscere o ammettere qualcosa come vero, legittimo o valido."
- Traduzione(i): riconoscere, ammettere, accettare, constatare
- Sinonimo(i): Akzeptieren, Zustimmen, Einräumen
- Antonimo(i): Leugnen, Abstreiten
- Parola(e) correlata(e): Erkennen, Würdigen, Bestätigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich muss anerkennen, dass du Recht hast.
- Die Regierung hat die Unabhängigkeit des Landes offiziell anerkannt.
- Er konnte seine Niederlage nicht anerkennen.
2.) "Apprezzare/valorizzare"
- Definizione: "Mostrare rispetto o apprezzamento per qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): apprezzare, valorizzare, stimare, tributare riconoscimento
- Sinonimo(i): würdigen, schätzen, respektieren
- Antonimo(i): missachten
- Parola(e) correlata(e): loben, ehren, achten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sollten die Leistungen unserer Mitarbeiter anerkennen.
- Seine Arbeit wurde international anerkannt.
- Es ist wichtig, die Bemühungen anderer zu anerkennen.
3.) "Riconoscimento ufficiale"
- Definizione: "Riconoscere ufficialmente la validità o la legalità di qualcosa."
- Traduzione(i): riconoscere, ammettere, approvare, convalidare, accettare
- Sinonimo(i): Bestätigen, Legitimieren, Ratifizieren
- Antonimo(i): Aberkennen
- Parola(e) correlata(e): Genehmigen, Zulassen, Bewilligen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gericht hat seinen Anspruch anerkannt.
- Die Universität erkannte seinen ausländischen Abschluss an.
- Der Staat hat die neue Regierung offiziell anerkannt.