Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Achten Traduzioni, significati e sinonimi
"Achten" si usa come verbo con il significato di "fare attenzione a", "badare a" or "rispettare".
Proprietà essenziali di "achten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: achten
- Passato: achtete
- Participio: geachtet
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "achten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Prestare attenzione, fare attenzione"
- Definizione: "Prestare attenzione a qualcosa o qualcuno; tenere in considerazione."
- Traduzione(i): fare attenzione a, badare a, rispettare, tenere in considerazione
- Sinonimo(i): beachten, aufpassen
- Antonimo(i): ignorieren, übersehen
- Parola(e) correlata(e): Aufmerksamkeit, Achtsamkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er sollte mehr auf seine Gesundheit achten.
- Sie achtet immer darauf, pünktlich zu sein.
- Es ist wichtig, die Verkehrsregeln zu achten.
2.) "Rispettare"
- Definizione: "Rispettare qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): rispettare, stimare, tenere in considerazione
- Sinonimo(i): respektieren, wertschätzen
- Antonimo(i): missachten, verachten
- Parola(e) correlata(e): Respekt, Achtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er achtet seine Lehrer sehr.
- Man sollte die Meinung anderer achten.
- Sie achtet ihre Eltern und folgt ihren Ratschlägen.
3.) "Avere cura, badare a"
- Definizione: "Avere cura di qualcosa o qualcuno, prestare attenzione."
- Traduzione(i): badare a, avere cura di, prestare attenzione a, sorvegliare
- Sinonimo(i): aufpassen, sorgen
- Antonimo(i): vernachlässigen
- Parola(e) correlata(e): Sorge, Pflege
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte achte auf die Kinder, während ich weg bin.
- Man muss gut auf sein Haustier achten.
- Sie achtet sehr auf ihre Pflanzen im Garten.