Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erkennen Traduzioni, significati e sinonimi
"Erkennen" si usa come verbo con il significato di "riconoscere", "identificare" or "distinguere".
Proprietà essenziali di "erkennen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: erkennen
- Passato: erkannte
- Participio: erkannt
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "erkennen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Identificare con i sensi"
- Definizione: "Percepire o identificare qualcosa o qualcuno attraverso i sensi o la mente."
- Traduzione(i): riconoscere, identificare, distinguere, ravvisare, individuare
- Sinonimo(i): identifizieren, wahrnehmen, unterscheiden
- Antonimo(i): übersehen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): erkenntlich, Erkenntnis, Erkennbarkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich konnte ihn in der Menge nicht erkennen.
- Sie erkannte sofort, dass etwas nicht stimmte.
- Kannst du das Muster auf dem Bild erkennen?
2.) "Ammettere, accettare"
- Definizione: "Ammettere o accettare qualcosa come vero o valido."
- Traduzione(i): riconoscere, ammettere, accettare, concedere
- Sinonimo(i): anerkennen, einsehen, zugeben
- Antonimo(i): verneinen
- Parola(e) correlata(e): Anerkennung, Einsicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste seinen Fehler erkennen.
- Die Regierung erkannte die Unabhängigkeit des Landes an.
- Wir müssen erkennen, dass wir uns geirrt haben.
3.) "Capire, rendersi conto"
- Definizione: "Comprendere o rendersi conto di qualcosa."
- Traduzione(i): capire, rendersi conto, realizzare, comprendere, accorgersi
- Sinonimo(i): verstehen, begreifen, einsehen
- Antonimo(i): übersehen
- Parola(e) correlata(e): Erkenntnis, Einsicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich erkannte plötzlich den Zusammenhang.
- Sie erkannte die Bedeutung seiner Worte erst später.
- Hast du erkannt, worauf er hinaus wollte?