Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zusammenkommen" si usa come verbo con il significato di "riunirsi", "incontrarsi" or "radunarsi".
Proprietà essenziali di "zusammenkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: zusammenkommen
- Passato: kam zusammen
- Participio: zusammengekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "zusammenkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Riunirsi, incontrarsi"
- Definizione: "Riunirsi o incontrarsi più persone o cose nello stesso luogo o momento."
- Traduzione(i): riunirsi, incontrarsi, radunarsi, convergere
- Sinonimo(i): sich treffen, sich versammeln, sich begegnen
- Antonimo(i): auseinandergehen
- Parola(e) correlata(e): zusammentreffen, sich vereinigen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Familie wird an Weihnachten zusammenkommen.
- Wir kommen jeden Freitag zum Spieleabend zusammen.
- Die Demonstranten kamen auf dem Hauptplatz zusammen.
2.) "Unirsi, confluire"
- Definizione: "Unirsi o confluire due o più elementi formando un tutt'uno."
- Traduzione(i): riunirsi, confluire, convergere, unirsi, incontrarsi
- Sinonimo(i): sich vereinigen, Verschmelzen
- Parola(e) correlata(e): zusammenwachsen, zusammenfügen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden Flüsse kommen hier zusammen.
- An dieser Stelle kommen mehrere Straßen zusammen.
- Die verschiedenen Ideen kamen in einem Konzept zusammen.
3.) "Mettersi insieme"
- Definizione: "Stabilire una relazione amorosa o sessuale."
- Traduzione(i): mettersi insieme, diventare una coppia, iniziare una relazione
- Sinonimo(i): sich paaren, zusammenfinden
- Parola(e) correlata(e): ein Paar werden, sich verlieben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die beiden kamen auf der Party zusammen.
- Nach Jahren der Freundschaft sind sie endlich zusammengekommen.
- Niemand hatte erwartet, dass die zwei jemals zusammenkommen würden.