Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schließen Traducciones, significados y sinónimos
"Schließen" se usa como verbo con el significado de "cerrar", "terminar" o "concluir".
Propiedades esenciales de "schließen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: schließen
- Pretérito: schloss
- Participio: geschlossen
irregulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "schließen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Cerrar algo como una puerta"
- Definición: "Cerrar algo, especialmente una puerta, ventana o recipiente."
- Traducción(es): cerrar
- Sinónimo(s): zumachen, verschließen
- Antónimo(s): öffnen
- Palabra(s) relacionadas: Schloss, geschlossen
📝 Ejemplos de uso
- Bitte schließe die Tür, es zieht.
- Er hat vergessen, das Fenster zu schließen.
- Ich werde die Flasche schließen.
2.) "Terminar una reunión"
- Definición: "Terminar o concluir algo, por ejemplo, una reunión o una cuenta."
- Traducción(es): terminar, concluir
- Sinónimo(s): beenden, Abschließen
- Antónimo(s): beginnen, Eröffnen
- Palabra(s) relacionadas: Schluss, Abschluss
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen das Meeting bald schließen.
- Sie haben den Vertrag erfolgreich geschlossen.
- Er hat sein Konto geschlossen.
3.) "Deducir algo a partir de información"
- Definición: "Formar una conclusión o deducción a partir de algo."
- Traducción(es): concluir, deducir
- Sinónimo(s): folgern, ableiten
- Palabra(s) relacionadas: Schlussfolgerung, Konklusion
📝 Ejemplos de uso
- Aus seinen Worten konnte ich schließen, dass er enttäuscht war.
- Wir können daraus schließen, dass er die Wahrheit sagt.
- Man kann aus den Beweisen schließen, dass er schuldig ist.
4.) "Conectar con algo o alguien"
- Definición: "Establecer una conexión o relación con algo o alguien."
- Traducción(es): conectar, establecer una relación
- Sinónimo(s): verbinden, herstellen
- Antónimo(s): trennen
- Palabra(s) relacionadas: Verbindung, Beziehung
📝 Ejemplos de uso
- Er hat schnell Freundschaften geschlossen.
- Sie schloss eine enge Beziehung zu ihren Kollegen.
- Man kann neue Kontakte auf der Konferenz schließen.
5.) "Completar un trato"
- Definición: "Cerrar un negocio o trato."
- Traducción(es): cerrar un negocio, hacer un trato
- Sinónimo(s): vereinbaren, abschließen
- Antónimo(s): abbrechen
- Palabra(s) relacionadas: Geschäft, Vertrag
📝 Ejemplos de uso
- Wir haben endlich den Deal geschlossen.
- Sie schlossen eine Vereinbarung über die Zusammenarbeit.
- Das Unternehmen hat einen wichtigen Vertrag geschlossen.