Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eröffnen Traducciones, significados y sinónimos
"Eröffnen" se usa como verbo con el significado de "abrir", "inaugurar" o "iniciar".
Propiedades esenciales de "eröffnen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: eröffnen
- Pretérito: eröffnete
- Participio: eröffnet
regulartransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "eröffnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Inaugurar oficialmente algo"
- Definición: "Abrir o inaugurar algo oficialmente, como un negocio, evento o exposición."
- Traducción(es): abrir, inaugurar
- Sinónimo(s): einweihen, eröffnen, aufmachen
- Antónimo(s): schließen
- Palabra(s) relacionadas: einleiten, beginnen
📝 Ejemplos de uso
- Der Bürgermeister wird morgen das neue Museum eröffnen.
- Wir eröffnen nächste Woche unser erstes Geschäft in der Innenstadt.
- Die Olympischen Spiele werden mit einer großen Zeremonie eröffnet.
2.) "Iniciar un proceso o discusión"
- Definición: "Iniciar o comenzar algo, como una discusión o un proceso."
- Traducción(es): iniciar, comenzar
- Sinónimo(s): beginnen, starten, anfangen
- Antónimo(s): beenden
- Palabra(s) relacionadas: einleiten, aufnehmen
📝 Ejemplos de uso
- Lasst uns die Debatte eröffnen und alle Meinungen hören.
- Der Vorsitzende eröffnete die Sitzung mit einer kurzen Ansprache.
- Sie eröffnete das Gespräch mit einer interessanten Frage.
3.) "Revelar información nueva"
- Definición: "Revelar o dar a conocer información o una situación nueva."
- Traducción(es): revelar, divulgar
- Sinónimo(s): offenbaren, enthüllen, bekanntgeben
- Antónimo(s): verbergen
- Palabra(s) relacionadas: aufdecken, preisgeben
📝 Ejemplos de uso
- Der Wissenschaftler eröffnete der Welt seine bahnbrechende Entdeckung.
- Sie eröffnete ihren Eltern, dass sie im Ausland studieren möchte.
- Das Unternehmen eröffnete den Aktionären die schwierige finanzielle Lage.