Schlagen Traducciones, significados y sinónimos

"Schlagen" se usa como verbo con el significado de "golpear", "pegar" o "derrotar".

Propiedades esenciales de "schlagen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: schlagen
Pretérito: schlug
Participio: geschlagen

Ver conjugación completa de schlagen

irregulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "schlagen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Dar un golpe a algo"

Definición: "Golpear o dar un golpe a alguien o algo."
Traducción(es): golpear, pegar
Sinónimo(s): Hauen, Prügeln
Antónimo(s): Streicheln
Palabra(s) relacionadas: Schlag, Schlägerei

📝 Ejemplos de uso

Er schlug den Ball mit großer Kraft.Él dio un golpe a la pelota con gran fuerza.
Der Boxer schlug seinen Gegner zu Boden.El boxeador derribó a su oponente.
Das Kind schlug mit der Faust auf den Tisch.El niño golpeó la mesa con el puño.

2.) "Vencer en una lucha"

Definición: "Derrotar a alguien en una competición o batalla."
Traducción(es): derrotar, vencer
Sinónimo(s): besiegen, überwinden
Antónimo(s): verlieren
Palabra(s) relacionadas: Sieger, Niederlage

📝 Ejemplos de uso

Sie haben den Feind in der Schlacht geschlagen.Han vencido al enemigo en la batalla.
Unsere Mannschaft schlug die Gegner im Finale.Nuestro equipo venció a los oponentes en la final.
Er schlug alle seine Konkurrenten im Wettkampf.Él venció a todos sus competidores en la competencia.

3.) "Movimiento rápido de un objeto"

Definición: "Hacer que algo se mueva rápidamente en una dirección."
Traducción(es): batir
Sinónimo(s): schwingen, wirbeln
Palabra(s) relacionadas: Schwingung, Wirbel

📝 Ejemplos de uso

Der Vogel schlug mit den Flügeln.El pájaro batió las alas.
Er schlug das Seil in die Luft.Él lanzó la cuerda al aire.
Das Schiff schlug gegen die Wellen.El barco golpeó las olas.

4.) "Marcar una hora en el reloj"

Definición: "Indicar que el reloj da una hora determinada."
Traducción(es): dar las horas, sonar
Sinónimo(s): läuten, erklingen
Palabra(s) relacionadas: Uhr, Glocke

📝 Ejemplos de uso

Die Uhr schlug Mitternacht.El reloj marcó la medianoche.
Es schlug gerade zwölf Uhr.Eran exactamente las doce en punto.
Die Kirchenglocken schlugen zur vollen Stunde.Las campanas de la iglesia sonaron en punto.

5.) "Montar una tienda de campaña"

Definición: "Instalar una tienda de campaña."
Traducción(es): levantar, montar
Sinónimo(s): aufstellen, errichten
Antónimo(s): abbauen
Palabra(s) relacionadas: Zelt, Lager

📝 Ejemplos de uso

Wir schlugen unser Zelt am See auf.Montamos nuestra tienda a la orilla del lago.
Die Wanderer schlugen ihr Lager im Wald auf.Los excursionistas montaron su campamento en el bosque.
Sie schlugen das Zelt in wenigen Minuten auf.Montaron la tienda en pocos minutos.

6.) "Sugerir o proponer algo"

Definición: "Sugerir o proponer algo."
Traducción(es): proponer
Sinónimo(s): vorschlagen, anbieten
Palabra(s) relacionadas: Vorschlag, Angebot

📝 Ejemplos de uso

Er schlug vor, ins Kino zu gehen.Él sugirió ir al cine.
Sie schlug eine neue Idee vor.Ella propuso una nueva idea.
Ich schlug vor, das Meeting zu verschieben.Propuse mover la reunión.

Buscar más palabras →