Überwinden Traducciones, significados y sinónimos

"Überwinden" se usa como verbo con el significado de "superar", "vencer" o "sobreponerse".

Propiedades esenciales de "überwinden"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: überwinden
Pretérito: überwand
Participio: überwunden

Ver conjugación completa de überwinden

irregulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "überwinden" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Superar un obstáculo o problema"

Definición: "Superar o vencer un obstáculo, dificultad o problema."
Traducción(es): superar, vencer, sobreponerse
Sinónimo(s): bewältigen, meistern, bezwingen
Antónimo(s): scheitern
Palabra(s) relacionadas: übersteigen, überwältigen

📝 Ejemplos de uso

Sie musste viele Schwierigkeiten überwinden, um ihr Ziel zu erreichen.Ella tuvo que superar muchas dificultades para alcanzar su objetivo.
Er hat seine Angst vor Höhen endlich überwunden.Él finalmente ha superado su miedo a las alturas.
Wir werden diese Krise gemeinsam überwinden.Superaremos esta crisis juntos.

2.) "Superar una condición física o emocional"

Definición: "Superar una enfermedad o una condición física o emocional."
Traducción(es): recuperarse de, superar
Sinónimo(s): besiegen, überstehen
Antónimo(s): erliegen
Palabra(s) relacionadas: genesen, sich erholen

📝 Ejemplos de uso

Nach monatelanger Therapie konnte sie ihre Depression überwinden.Después de meses de terapia, pudo superar su depresión.
Er hat die schwere Krankheit erfolgreich überwunden.Él superó con éxito la grave enfermedad.
Mit viel Willenskraft gelang es ihm, seine Sucht zu überwinden.Con mucha fuerza de voluntad, logró superar su adicción.

3.) "Superar un obstáculo físico"

Definición: "Superar una distancia o un obstáculo físico."
Traducción(es): atravesar, cruzar, salvar
Sinónimo(s): überqueren, übersteigen
Palabra(s) relacionadas: überbrücken, überspringen

📝 Ejemplos de uso

Die Bergsteiger mussten einen steilen Grat überwinden.Los escaladores tuvieron que superar una cresta empinada.
Um ans Ziel zu gelangen, müssen wir noch diesen Fluss überwinden.Para llegar a nuestro destino, aún debemos cruzar este río.
Der Athlet überwand die Hürde mit Leichtigkeit.El atleta superó el obstáculo con facilidad.

Buscar más palabras →