Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weiterziehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Weiterziehen" si usa come verbo con il significato di "proseguire", "spostarsi" or "trasferirsi".
Proprietà essenziali di "weiterziehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: weiterziehen
- Passato: zog weiter
- Participio: weitergezogen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "weiterziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Proseguire il viaggio o cambiare luogo"
- Definizione: "Spostarsi da un luogo a un altro, specialmente proseguendo un viaggio."
- Traduzione(i): proseguire, spostarsi, trasferirsi, mettersi in cammino, migrare
- Sinonimo(i): fortziehen, weitergehen
- Antonimo(i): bleiben, verweilen
- Parola(e) correlata(e): reisen, wandern
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Frühstück mussten wir weiterziehen.
- Die Nomaden ziehen im Frühling weiter.
- Er entschied sich, nach dem Streit weiterzuziehen.
2.) "Continuare, procedere con qualcosa"
- Definizione: "Continuare un'attività o un processo senza interruzione."
- Traduzione(i): continuare, procedere, portare avanti, andare avanti
- Sinonimo(i): fortsetzen, weitermachen
- Antonimo(i): unterbrechen, aufhören
- Parola(e) correlata(e): fortfahren, weitermachen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach einer kurzen Pause zogen wir mit der Arbeit weiter.
- Das Projekt zieht trotz der Schwierigkeiten weiter.
- Er zieht mit seiner Forschung weiter.