Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Fliegen Traduzioni, significati e sinonimi
"Fliegen" si usa come verbo con il significato di "volare", "librarsi" or "solcare i cieli".
Proprietà essenziali di "fliegen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: fliegen
- Passato: flog
- Participio: geflogen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "fliegen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Volare (con ali o mezzi meccanici)"
- Definizione: "Spostarsi nell'aria usando ali o un dispositivo come un aereo."
- Traduzione(i): volare, librarsi, solcare i cieli
- Sinonimo(i): schweben, gleiten
- Antonimo(i): landen
- Parola(e) correlata(e): der Flug, fliegend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Vögel fliegen gen Süden.
- Wir werden morgen nach Spanien fliegen.
- Das Flugzeug fliegt über den Wolken.
2.) "Sfrecciare, muoversi velocemente"
- Definizione: "Spostarsi molto rapidamente o con grande fretta."
- Traduzione(i): sfrecciare, correre, precipitarsi, passare in fretta (tempo)
- Sinonimo(i): rasen, schnell fahren
- Antonimo(i): verweilen, bleiben
- Parola(e) correlata(e): die Geschwindigkeit, schnell
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er flog die Treppen hinunter.
- Sie fliegt durch die Aufgaben.
- Die Zeit fliegt, wenn man Spaß hat.
3.) "Essere espulso, cacciato"
- Definizione: "Essere espulso o licenziato da un luogo o da un'organizzazione."
- Traduzione(i): essere espulso, essere cacciato, essere licenziato, essere buttato fuori
- Sinonimo(i): hinausgeworfen werden, entlassen werden
- Antonimo(i): bleiben
- Parola(e) correlata(e): die Entlassung, das Verbot
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er flog aus der Schule.
- Sie flog aus dem Club.
- Er flog aus dem Haus seiner Eltern.
4.) "Volare (trasportato dal vento)"
- Definizione: "Spostarsi nell'aria senza una meta specifica, come una foglia nel vento."
- Traduzione(i): volare, svolazzare, essere portato via, fluttuare
- Sinonimo(i): treiben, schweben
- Parola(e) correlata(e): der Wind, die Brise
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Blätter fliegen im Wind.
- Das Papier fliegt durch den Raum.
- Der Hut flog ihm vom Kopf.