Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Trauen" si usa come verbo con il significato di "fidarsi", "confidare" or "avere fiducia".
Proprietà essenziali di "trauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: trauen
- Passato: traute
- Participio: getraut
regolaretransitivointransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "trauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avere fiducia"
- Definizione: "Avere fiducia in qualcuno o qualcosa, confidare."
- Traduzione(i): fidarsi, confidare, avere fiducia
- Sinonimo(i): Vertrauen, Glauben
- Antonimo(i): Misstrauen
- Parola(e) correlata(e): Vertrauen, Zutrauen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich traue meinem besten Freund.
- Kannst du mir trauen?
- Sie traut dem Wetterbericht nicht.
2.) "Avere il coraggio di fare qualcosa"
- Definizione: "Osare fare qualcosa, avere il coraggio o la sicurezza per compiere un'azione."
- Traduzione(i): osare, avere il coraggio, azzardarsi
- Sinonimo(i): sich getrauen, wagen
- Antonimo(i): zögern
- Parola(e) correlata(e): Mut, Selbstvertrauen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er traut sich nicht, sie anzusprechen.
- Ich traue mich nicht, von der hohen Brücke zu springen.
- Traust du dich, alleine zu reisen?
3.) "Celebrare un matrimonio"
- Definizione: "Sposare o celebrare un matrimonio, specialmente in un contesto religioso."
- Traduzione(i): sposare, celebrare le nozze, unire in matrimonio
- Sinonimo(i): verheiraten, Ehelich, verbinden
- Antonimo(i): scheiden
- Parola(e) correlata(e): Trauung, Eheschließung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Pfarrer wird das Paar morgen trauen.
- Sie ließen sich in einer kleinen Kapelle trauen.
- Wer hat euch getraut?