Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zutrauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Zutrauen" si usa principalmente come verbo nel senso di "ritenere capace", "credere in" or "avere fiducia in". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Zutrauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: zutrauen
- Passato: traute zu
- Participio: zugetraut
regolareseparabiletransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Zutrauen
- Plurale: die Zutrauen
Significati di "Zutrauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Credere nelle capacità di qualcuno"
"Zutrauen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Credere che qualcuno sia capace di fare qualcosa o avere fiducia nelle sue capacità."
- Traduzione(i): ritenere capace, credere in, avere fiducia in, attribuire capacità a
- Sinonimo(i): zutrauen, Vertrauen, Glauben
- Antonimo(i): Misstrauen
- Parola(e) correlata(e): Vertrauen, Zuversicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich traue dir zu, dass du diese Aufgabe meistern kannst.
- Sie traut sich selbst nicht zu, vor großem Publikum zu sprechen.
- Wir trauen ihm zu, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
2.) "Fiducia nelle capacità"
"Zutrauen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Fiducia nella capacità di qualcuno di fare qualcosa."
- Traduzione(i): fiducia, confidenza, stima, credito
- Sinonimo(i): Vertrauen, Zuversicht
- Parola(e) correlata(e): Selbstvertrauen, Zuversichtlichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Zutrauen in meine Fähigkeiten hat mich sehr motiviert.
- Das Zutrauen der Eltern in ihre Kinder ist wichtig für deren Entwicklung.
- Ohne Zutrauen in sich selbst wird es schwer, Erfolg zu haben.