Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trauen Traducciones, significados y sinónimos
"Trauen" se usa como verbo con el significado de "confiar", "fiarse" o "atreverse".
Propiedades esenciales de "trauen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: trauen
- Pretérito: traute
- Participio: getraut
regulartransitivointransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "trauen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Confiar en alguien o algo"
- Definición: "Confiar en alguien o algo, tener confianza."
- Traducción(es): confiar, fiarse
- Sinónimo(s): Vertrauen, Glauben
- Antónimo(s): Misstrauen
- Palabra(s) relacionadas: Vertrauen, Zutrauen
📝 Ejemplos de uso
- Ich traue meinem besten Freund.
- Kannst du mir trauen?
- Sie traut dem Wetterbericht nicht.
2.) "Tener confianza para actuar"
- Definición: "Atreverse a hacer algo, tener el valor o la confianza para realizar una acción."
- Traducción(es): atreverse, osar
- Sinónimo(s): sich getrauen, wagen
- Antónimo(s): zögern
- Palabra(s) relacionadas: Mut, Selbstvertrauen
📝 Ejemplos de uso
- Er traut sich nicht, sie anzusprechen.
- Ich traue mich nicht, von der hohen Brücke zu springen.
- Traust du dich, alleine zu reisen?
3.) "Celebrar una boda religiosa"
- Definición: "Casar o celebrar una boda, especialmente en el contexto religioso."
- Traducción(es): casar, celebrar una boda
- Sinónimo(s): verheiraten, Ehelich, verbinden
- Antónimo(s): scheiden
- Palabra(s) relacionadas: Trauung, Eheschließung
📝 Ejemplos de uso
- Der Pfarrer wird das Paar morgen trauen.
- Sie ließen sich in einer kleinen Kapelle trauen.
- Wer hat euch getraut?