Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vertrauen Traduzioni, significati e sinonimi
"Vertrauen" si usa principalmente come verbo nel senso di "fidarsi", "confidare" or "avere fiducia". Si usa anche come sostantivo.
Proprietà essenziali di "Vertrauen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Verbo
- Infinito: vertrauen
- Passato: vertraute
- Participio: vertraut
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Proprietà come Sostantivo
- Genere: neutro
- Singolare: das Vertrauen
- Plurale: die [n/a]
Significati di "Vertrauen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Avere fiducia"
"Vertrauen", usata con questo significato, agisce come verbo.
- Definizione: "Avere fiducia in qualcuno o qualcosa, credere nella sua affidabilità o capacità."
- Traduzione(i): fidarsi, confidare, avere fiducia, riporre fiducia
- Sinonimo(i): glauben, trauen
- Antonimo(i): misstrauen
- Parola(e) correlata(e): Vertrauen, Zutrauen, Zuversicht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich vertraue meinem besten Freund.
- Sie vertraut auf ihre Fähigkeiten.
- Wir müssen lernen, einander vertrauen.
2.) "Fiducia, sentimento di sicurezza"
"Vertrauen", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Sentimento di sicurezza e fiducia in qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): fiducia, confidenza, sicurezza
- Sinonimo(i): Zuversicht, Zutrauen
- Antonimo(i): Zweifel
- Parola(e) correlata(e): vertrauensvoll, Vertrauensperson
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Vertrauen zwischen uns ist sehr stark.
- Er hat das Vertrauen seiner Kollegen gewonnen.
- Ohne Vertrauen kann keine Beziehung funktionieren.