Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Meiden Traduzioni, significati e sinonimi
"Meiden" si usa come verbo con il significato di "evitare", "sfuggire" or "scansare".
Proprietà essenziali di "meiden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: meiden
- Passato: mied
- Participio: gemieden
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "meiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Evitare"
- Definizione: "Evitare o eludere qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): evitare, sfuggire, scansare, tenersi alla larga da
- Sinonimo(i): ausweichen, umgehen
- Antonimo(i): suchen, aufsuchen
- Parola(e) correlata(e): vermeiden, entgehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, Konflikte zu meiden.
- Sie hat die Innenstadt gemieden, um den Stau zu vermeiden.
- Er meidet seinen Nachbarn, weil sie sich gestritten haben.
2.) "Evitare per scelta personale"
- Definizione: "Astenersi dal fare qualcosa o evitare qualcosa per ragioni personali o morali."
- Traduzione(i): evitare, sfuggire, scansare, tenersi alla larga da, rifuggire
- Sinonimo(i): Verzichten, Unterlassen
- Antonimo(i): Annehmen, Akzeptieren
- Parola(e) correlata(e): Vermeiden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er meidet Alkohol aus gesundheitlichen Gründen.
- Sie meidet den Kontakt mit Menschen, die sie nicht mag.
- Er meidet es, über persönliche Themen zu sprechen.