Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umgehen Traduzioni, significati e sinonimi
"Umgehen" si usa come verbo con il significato di "trattare", "gestire" or "avere a che fare con".
Proprietà essenziali di "umgehen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: umgehen
- Passato: umging
- Participio: umgangen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "umgehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Trattare, gestire"
- Definizione: "Trattare o gestire qualcosa o qualcuno in un modo specifico."
- Traduzione(i): trattare, gestire, avere a che fare con
- Sinonimo(i): Behandeln, Handhaben
- Antonimo(i): Konfrontieren
- Parola(e) correlata(e): Behandeln, sich verhalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie geht sehr geschickt mit Kindern um.
- Wir müssen lernen, mit Stress besser umzugehen.
- Er geht vorsichtig mit den wertvollen Dokumenten um.
2.) "Evitare, eludere"
- Definizione: "Evitare o eludere qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): evitare, eludere, aggirare, scansare
- Sinonimo(i): Vermeiden, Ausweichen
- Antonimo(i): Konfrontieren
- Parola(e) correlata(e): Meiden, Vermeiden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er versucht, den Konflikt zu umgehen.
- Sie geht geschickt der Frage um.
- Wir können das Problem nicht umgehen.
3.) "Circondare, aggirare"
- Definizione: "Circolare, muoversi intorno a qualcosa."
- Traduzione(i): aggirare, circondare, girare intorno a, bypassare
- Sinonimo(i): herumgehen, Umkreisen
- Parola(e) correlata(e): umrunden, Umkreisen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Demonstranten umgingen das Regierungsgebäude.
- Der Weg umgeht den Berg.
- Sie mussten die Baustelle umgehen.
4.) "Frequentare, associarsi"
- Definizione: "Frequentare o relazionarsi con qualcuno."
- Traduzione(i): frequentare, avere a che fare con, associarsi a, andare in giro con
- Sinonimo(i): Verkehren, Sich abgeben
- Antonimo(i): Meiden
- Parola(e) correlata(e): Sich unterhalten, Umgang haben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er geht mit interessanten Menschen um.
- Sie umgeht sich gerne mit Künstlern.
- Mit wem gehst du in deiner Freizeit um?