Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verzichten Traduzioni, significati e sinonimi
"Verzichten" si usa come verbo con il significato di "rinunciare", "privarsi" or "astenersi".
Proprietà essenziali di "verzichten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verzichten
- Passato: verzichtete
- Participio: verzichtet
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verzichten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rinunciare volontariamente"
- Definizione: "Rinunciare volontariamente a qualcosa, in particolare a un diritto o a un privilegio."
- Traduzione(i): rinunciare, privarsi, astenersi, fare a meno
- Sinonimo(i): aufgeben, entsagen, ablehnen
- Antonimo(i): beanspruchen
- Parola(e) correlata(e): Verzicht, verzichtbar, unverzichtbar
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er musste auf seinen Urlaub verzichten.
- Wir verzichten auf Alkohol während der Fastenzeit.
- Sie verzichtete auf ihre Ansprüche zugunsten ihres Bruders.
2.) "Fare a meno, prescindere"
- Definizione: "Fare a meno di qualcosa o qualcuno, considerandolo non necessario o non desiderato."
- Traduzione(i): fare a meno, prescindere, privarsi, astenersi
- Sinonimo(i): absehen von, sich enthalten
- Antonimo(i): benötigen
- Parola(e) correlata(e): Verzichtserklärung, Verzichtleistung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich kann gut auf Süßigkeiten verzichten.
- Sie verzichtet bewusst auf ein Auto und fährt Fahrrad.
- Wir müssen auf seine Hilfe verzichten, er ist im Urlaub.