Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Identifizieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Identifizieren" si usa come verbo con il significato di "identificare", "riconoscere" or "individuare".
Proprietà essenziali di "identifizieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: identifizieren
- Passato: identifizierte
- Participio: identifiziert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "identifizieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Identificare, riconoscere"
- Definizione: "Riconoscere o stabilire l'identità di qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): identificare, riconoscere, individuare
- Sinonimo(i): erkennen, feststellen, bestimmen
- Parola(e) correlata(e): Identifikation, Identität
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei konnte den Täter schnell identifizieren.
- Können Sie diese Person auf dem Foto identifizieren?
- Es ist wichtig, die Ursache des Problems zu identifizieren.
2.) "Riconoscersi in qualcuno o qualcosa"
- Definizione: "Associarsi o sentirsi identificato con qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): identificarsi, riconoscersi, immedesimarsi
- Sinonimo(i): sich wiedererkennen, sich verbunden fühlen
- Parola(e) correlata(e): Identifikation, Zugehörigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Viele Jugendliche können sich mit dieser Bewegung identifizieren.
- Er konnte sich nicht mit den Zielen der Organisation identifizieren.
- Sie identifiziert sich stark mit ihrer beruflichen Rolle.