Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Identifizieren Traduções, significados e sinónimos
"Identifizieren" usa-se como verbo com o significado de "identificar", "reconhecer" or "determinar".
Propriedades essenciais de "identifizieren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: identifizieren
- Pretérito: identifizierte
- Particípio: identifiziert
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "identifizieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Reconhecer a identidade"
- Definição: "Reconhecer ou estabelecer a identidade de alguém ou algo."
- Tradução(ões): identificar, reconhecer, determinar
- Sinónimo(s): erkennen, feststellen, bestimmen
- Palavra(s) relacionada(s): Identifikation, Identität
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei konnte den Täter schnell identifizieren.
- Können Sie diese Person auf dem Foto identifizieren?
- Es ist wichtig, die Ursache des Problems zu identifizieren.
2.) "Sentir-se identificado"
- Definição: "Associar-se ou sentir-se identificado com alguém ou algo."
- Tradução(ões): identificar-se, reconhecer-se, associar-se
- Sinónimo(s): sich wiedererkennen, sich verbunden fühlen
- Palavra(s) relacionada(s): Identifikation, Zugehörigkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Viele Jugendliche können sich mit dieser Bewegung identifizieren.
- Er konnte sich nicht mit den Zielen der Organisation identifizieren.
- Sie identifiziert sich stark mit ihrer beruflichen Rolle.