Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genießen Traduzioni, significati e sinonimi
"Genießen" si usa come verbo con il significato di "godere", "apprezzare" or "assaporare".
Proprietà essenziali di "genießen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: genießen
- Passato: genoss
- Participio: genossen
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "genießen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Provare piacere"
- Definizione: "Provare piacere o soddisfazione per qualcosa che si possiede, si fa o si riceve."
- Traduzione(i): godere, apprezzare, assaporare, gustare, dilettarsi
- Sinonimo(i): sich erfreuen, sich laben
- Antonimo(i): missfallen
- Parola(e) correlata(e): Vergnügen, Freude
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte diesen Moment voll und ganz genießen.
- Sie genießt einen wunderbaren Urlaub am Meer.
- Ich genieße es, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
2.) "Consumare con piacere"
- Definizione: "Consumare cibi o bevande con piacere."
- Traduzione(i): gustare, assaporare, degustare, sorseggiare, deliziarsi
- Sinonimo(i): schlemmen, schwelgen
- Antonimo(i): verschmähen
- Parola(e) correlata(e): Essen, Trinken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir genießen ein köstliches Abendessen.
- Er genießt seinen Wein in vollen Zügen.
- Sie genießt die hausgemachte Schokolade.
3.) "Beneficiare, approfittare"
- Definizione: "Beneficiare di qualcosa, approfittare di qualcosa di buono che si ha."
- Traduzione(i): beneficiare, godere, fruire, usufruire, approfittare
- Sinonimo(i): profitieren, auskosten
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): Vorteil, Nutzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er genießt viele Vorteile aufgrund seiner Position.
- Sie genießt die Freiheit, die ihr Beruf bietet.
- Wir genießen die Vorteile der modernen Technologie.
4.) "Avere (reputazione, diritto)"
- Definizione: "Avere una qualità, una reputazione o un diritto."
- Traduzione(i): godere, avere, possedere, detenere, riscuotere
- Sinonimo(i): haben, besitzen
- Antonimo(i): entbehren
- Parola(e) correlata(e): Eigenschaft, Recht
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er genießt einen guten Ruf in der Gemeinschaft.
- Sie genießt das Vertrauen ihrer Kollegen.
- Das Projekt genießt hohe Priorität.