Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Haben Traduzioni, significati e sinonimi
"Haben" si usa come verbo con il significato di "avere", "possedere" or "avere (come ausiliare)".
Proprietà essenziali di "haben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: haben
- Passato: hatte
- Participio: gehabt
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "haben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Possedere, avere"
- Definizione: "Possedere qualcosa o avere qualcosa in proprio possesso."
- Traduzione(i): avere, possedere
- Sinonimo(i): besitzen
- Antonimo(i): verlieren
- Parola(e) correlata(e): Erhalten, Bekommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe ein neues Auto.
- Wir haben viel Geld.
- Sie hat ein schönes Haus.
2.) "Ausiliare per i tempi perfetti"
- Definizione: "Indicare l'esistenza di qualcosa in un'azione completata (usato come ausiliare nei tempi perfetti)."
- Traduzione(i): avere (come ausiliare)
- Sinonimo(i): Besitzen, Erhalten
- Antonimo(i): Verlieren, Entbehren
- Parola(e) correlata(e): Sein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe gegessen.
- Du hast das Buch gelesen.
- Er hat das Problem gelöst.
3.) "Esprimere obbligo"
- Definizione: "Indicare un'obbligo o una necessità."
- Traduzione(i): dovere, essere tenuto a
- Sinonimo(i): Besitzen, Halten
- Antonimo(i): Verlieren, Aufgeben
- Parola(e) correlata(e): Müssen, Sollen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe meine Hausaufgaben zu machen.
- Du hast das zu lernen.
- Wir haben das zu erledigen.
4.) "Esprimere possesso o relazione"
- Definizione: "Indicare una relazione o una connessione."
- Traduzione(i): avere, possedere
- Sinonimo(i): Verfügen über, Besitzen
- Parola(e) correlata(e): Beziehen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe eine Schwester.
- Wir haben viele Freunde.
- Er hat keine Zeit.
5.) "Descrivere una condizione"
- Definizione: "Esprimere uno stato fisico o emotivo."
- Traduzione(i): avere, provare
- Sinonimo(i): Besitz, Eigentum
- Antonimo(i): Verlust, Mangel
- Parola(e) correlata(e): Fühlen, Empfinden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe Hunger.
- Er hat Angst.
- Sie haben Glück.