Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schwelgen Traduzioni, significati e sinonimi
"Schwelgen" si usa come verbo con il significato di "abbandonarsi", "crogiolarsi" or "deliziarsi".
Proprietà essenziali di "schwelgen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schwelgen
- Passato: schwelgte
- Participio: geschwelgt
regolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schwelgen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Godere intensamente"
- Definizione: "Godere intensamente di qualcosa, specialmente piaceri sensoriali o emotivi."
- Traduzione(i): abbandonarsi, crogiolarsi, deliziarsi, indugiare, sguazzare
- Sinonimo(i): genießen, sich erfreuen, sich ergötzen
- Antonimo(i): entbehren, verzichten
- Parola(e) correlata(e): Vergnügen, Genuss, Freude
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er liebt es, in Erinnerungen zu schwelgen.
- Nach dem Essen schwelgten sie in köstlichen Desserts.
- Sie schwelgte in der Musik des Orchesters.
2.) "Immergersi con piacere in ricordi o pensieri"
- Definizione: "Immergersi in pensieri o ricordi con grande piacere."
- Traduzione(i): abbandonarsi, crogiolarsi, indugiare, compiacersi, perdersi
- Sinonimo(i): träumen, nachsinnen
- Antonimo(i): vergessen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Erinnerung, Nachdenken
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie schwelgte in den Erinnerungen ihrer Kindheit.
- Er schwelgte in Gedanken an seine Reisen.
- In stillen Momenten schwelgt er oft in der Vergangenheit.