Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufheben Traduzioni, significati e sinonimi
"Aufheben" si usa come verbo con il significato di "raccogliere", "sollevare" or "prendere".
Proprietà essenziali di "aufheben"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: aufheben
- Passato: hob auf
- Participio: aufgehoben
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "aufheben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Raccogliere da terra"
- Definizione: "Sollevare o raccogliere qualcosa da terra."
- Traduzione(i): raccogliere, sollevare, prendere
- Sinonimo(i): aufnehmen, Erheben, Hochheben
- Antonimo(i): Fallen lassen
- Parola(e) correlata(e): abheben, anheben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte heben Sie das Buch vom Boden auf.
- Er hob die Münze auf, die er fallen gelassen hatte.
- Kannst du die Tasche aufheben?
2.) "Annullare/Revocare"
- Definizione: "Annullare, abolire o revocare qualcosa."
- Traduzione(i): annullare, abolire, revocare, cassare
- Sinonimo(i): annullieren, widerrufen, abschaffen
- Antonimo(i): bestätigen, einführen
- Parola(e) correlata(e): aufkündigen, beenden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Gericht hat das Urteil aufgehoben.
- Die Regierung will dieses Gesetz aufheben.
- Der Vertrag wurde nach langen Verhandlungen aufgehoben.
3.) "Conservare, tenere da parte"
- Definizione: "Conservare o custodire qualcosa."
- Traduzione(i): conservare, custodire, mettere via, tenere da parte, archiviare
- Sinonimo(i): Aufbewahren, Verwahren, Behalten
- Antonimo(i): Wegwerfen, Entsorgen
- Parola(e) correlata(e): Speichern, Konservieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte heben Sie die Quittung gut auf.
- Ich hebe alle wichtigen Dokumente in einem Ordner auf.
- Wir sollten diese Erinnerungsstücke sorgfälltig aufheben.
4.) "Compensare, annullare"
- Definizione: "Compensare o neutralizzare qualcosa."
- Traduzione(i): compensare, neutralizzare, annullare, controbilanciare, bilanciare
- Sinonimo(i): ausgleichen, Kompensieren, Neutralisieren
- Parola(e) correlata(e): aufwiegen, ausbalancieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Vorteile heben die Nachteile auf.
- Diese beiden Kräfte heben sich gegenseitig auf.
- Die positiven Aspekte heben die negativen auf.