Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entbrennen Traduzioni, significati e sinonimi
"Entbrennen" si usa come verbo con il significato di "divampare", "scoppiare" or "accendersi".
Proprietà essenziali di "entbrennen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: entbrennen
- Passato: entbrannte
- Participio: entbrannt
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "entbrennen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Divampare, scoppiare"
- Definizione: "Iniziare a bruciare o ad accendersi, specialmente in senso figurato."
- Traduzione(i): divampare, scoppiare, accendersi, infiammarsi, esplodere
- Sinonimo(i): aufflammen, ausbrechen
- Antonimo(i): erlöschen, abkühlen
- Parola(e) correlata(e): brennen, entzünden
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ein Streit kann schnell entbrennen.
- Die Diskussion entbrannte nach der Präsentation.
- Ein heftiger Konflikt entbrannte zwischen den Parteien.
2.) "Accendersi (di un sentimento)"
- Definizione: "Risvegliarsi o scaturire un sentimento intenso, come amore o passione."
- Traduzione(i): accendersi, divampare, scoppiare, nascere (di un sentimento)
- Sinonimo(i): aufkeimen, entflammen
- Antonimo(i): erlöschen, abflauen
- Parola(e) correlata(e): lieben, fühlen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Zwischen ihnen entbrannte eine leidenschaftliche Liebe.
- In ihm entbrannte ein starkes Verlangen.
- Eine neue Hoffnung entbrannte in ihrem Herzen.