Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auskommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Auskommen" si usa come verbo con il significato di "arrangiarsi", "cavarsela" or "sopravvivere".
Proprietà essenziali di "auskommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: auskommen
- Passato: kam aus
- Participio: ausgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "auskommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Cavarsela con ciò che si ha"
- Definizione: "Arrangiarsi, cavarsela o sopravvivere con le risorse disponibili."
- Traduzione(i): arrangiarsi, cavarsela, sopravvivere, tirare avanti
- Sinonimo(i): zurechtkommen, sich behelfen, sich durchschlagen
- Antonimo(i): scheitern
- Parola(e) correlata(e): durchkommen, überleben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
- Sie kann mit ihrem Gehalt kaum auskommen.
- Trotz der Schwierigkeiten werden wir schon irgendwie auskommen.
2.) "Andare d'accordo"
- Definizione: "Andare d'accordo con qualcuno, avere un buon rapporto."
- Traduzione(i): andare d'accordo, intendersi, avere buoni rapporti
- Sinonimo(i): sich vertragen, harmonieren
- Antonimo(i): streiten
- Parola(e) correlata(e): sich verstehen, klarkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Nachbarn kommen gut miteinander aus.
- Ich komme mit meinen Kollegen sehr gut aus.
- Es ist wichtig, dass wir in der Familie gut auskommen.
3.) "Bastare, essere sufficiente"
- Definizione: "Essere sufficiente, bastare per coprire un bisogno."
- Traduzione(i): bastare, essere sufficiente, essere a sufficienza
- Sinonimo(i): reichen, genügen
- Antonimo(i): mangeln
- Parola(e) correlata(e): ausreichen, hinreichen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Geld wird nicht auskommen, um alle Rechnungen zu bezahlen.
- Wird das Essen für alle Gäste auskommen?
- Die Zeit wird knapp, aber wir werden schon auskommen.