Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Streiten Traduzioni, significati e sinonimi
"Streiten" si usa come verbo con il significato di "litigare", "discutere" or "bisticciare".
Proprietà essenziali di "streiten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: streiten
- Passato: stritt
- Participio: gestritten
irregolareintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "streiten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Litigare, discutere"
- Definizione: "Partecipare a una disputa o conflitto verbale o fisico."
- Traduzione(i): litigare, discutere, bisticciare, altercare, polemizzare
- Sinonimo(i): kämpfen, zanken, fechten
- Antonimo(i): versöhnen
- Parola(e) correlata(e): die Streit, die Auseinandersetzung, der Konflikt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Geschwister streiten oft wegen Kleinigkeiten.
- Wir streiten darüber, wer das letzte Stück Kuchen bekommt.
- Es ist wichtig, fair zu streiten und zuzuhören.
2.) "Discutere approfonditamente"
- Definizione: "Discutere approfonditamente un argomento, generalmente in un contesto accademico o intellettuale."
- Traduzione(i): discutere, dibattere, disputare, polemizzare
- Sinonimo(i): diskutieren, debattieren
- Parola(e) correlata(e): die Debatte, das Argument, die Diskussion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Wissenschaftler streiten über die Ursachen des Klimawandels.
- In der Philosophieklasse streiten wir oft über moralische Dilemmata.
- Politiker streiten oft im Parlament über verschiedene Gesetze.
3.) "Lottare per qualcosa"
- Definizione: "Lottare per una causa o un obiettivo."
- Traduzione(i): lottare, battersi, combattere, impegnarsi
- Sinonimo(i): kämpfen, ringen
- Antonimo(i): aufgeben
- Parola(e) correlata(e): der Kampf, der Einsatz
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Bürger streiten für ihre Rechte.
- Er streitet unermüdlich gegen Ungerechtigkeit.
- Sie streiten für bessere Arbeitsbedingungen.