Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchkommen Traduzioni, significati e sinonimi
"Durchkommen" si usa come verbo con il significato di "passare", "superare" or "riuscire".
Proprietà essenziali di "durchkommen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: durchkommen
- Passato: kam durch
- Participio: durchgekommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "durchkommen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Passare, superare, riuscire"
- Definizione: "Riuscire a passare o a superare un ostacolo o una difficoltà."
- Traduzione(i): passare, superare, riuscire, farcela, uscirne
- Sinonimo(i): bestehen, überwinden
- Antonimo(i): scheitern, aufgeben
- Parola(e) correlata(e): durchhalten, durchsetzen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich hoffe, dass wir den Stau bald durchkommen.
- Er hat die Prüfung endlich durchkommen.
- Wir müssen den Wald durchkommen, um das Dorf zu erreichen.
2.) "Riuscire a contattare"
- Definizione: "Riuscire a comunicare per telefono o messaggio."
- Traduzione(i): riuscire a contattare, riuscire a parlare, riuscire a mettersi in contatto
- Sinonimo(i): erreichen, durchdringen
- Antonimo(i): verfehlen, scheitern
- Parola(e) correlata(e): anrufen, kontaktieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich konnte endlich bei ihm durchkommen.
- Es ist schwer, bei dieser Nummer durchzukommen.
- Nach mehreren Versuchen habe ich durchkommen können.
3.) "Superare una situazione difficile"
- Definizione: "Sopravvivere o uscire illeso da una situazione pericolosa."
- Traduzione(i): cavarsela, superare, uscirne, passare indenne
- Sinonimo(i): überleben, heil bleiben
- Antonimo(i): untergehen, sterben
- Parola(e) correlata(e): überstehen, entkommen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir sind glücklich, den Sturm durchkommen zu haben.
- Er hat den Unfall ohne Verletzungen durchkommen.
- Sie haben die Krise gut durchkommen.