Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Antreten Traduzioni, significati e sinonimi
"Antreten" si usa come verbo con il significato di "iniziare", "intraprendere" or "assumere (un incarico)".
Proprietà essenziali di "antreten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: antreten
- Passato: trat an
- Participio: angetreten
irregolareseparabiletransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "antreten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Iniziare, intraprendere"
- Definizione: "Iniziare un lavoro, un compito o un'attività. Dare inizio a qualcosa."
- Traduzione(i): iniziare, intraprendere, assumere (un incarico), cominciare
- Sinonimo(i): beginnen, starten, anfangen
- Antonimo(i): aufhören, beenden
- Parola(e) correlata(e): aufnehmen, eintreten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Morgen trete ich meinen neuen Job an.
- Die Soldaten traten zum Appell an.
- Wann trittst du deine Reise an?
2.) "Presentarsi, comparire"
- Definizione: "Presentarsi o comparire davanti a qualcuno o in un luogo specifico."
- Traduzione(i): presentarsi, comparire, avvicinarsi, farsi avanti
- Sinonimo(i): Erscheinen, Sich melden
- Antonimo(i): Abwesend sein
- Parola(e) correlata(e): Sich vorstellen, Auftreten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Zeuge musste vor Gericht antreten.
- Bitte treten Sie näher an den Schalter an.
- Die Mannschaft trat pünktlich zum Spiel an.
3.) "Partecipare, gareggiare"
- Definizione: "Competere o partecipare a una competizione o concorso."
- Traduzione(i): partecipare, gareggiare, competere, concorrere, scendere in campo
- Sinonimo(i): teilnehmen, konkurrieren
- Antonimo(i): nicht teilnehmen
- Parola(e) correlata(e): wetteifern, sich messen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie wird bei den Olympischen Spielen antreten.
- Unser Team tritt gegen den Tabellenführer an.
- Er trat bei der Wahl als Kandidat an.
4.) "Avviare un motore"
- Definizione: "Mettere in moto una macchina o un veicolo."
- Traduzione(i): avviare, mettere in moto, far partire
- Sinonimo(i): starten, in Gang setzen
- Antonimo(i): abschalten, ausmachen
- Parola(e) correlata(e): anlassen, einschalten
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Motor trat sofort an.
- Bitte treten Sie das Gaspedal vorsichtig an.
- Die Maschine trat mit lautem Geräusch an.