Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Teilnehmen Traduzioni, significati e sinonimi
"Teilnehmen" si usa come verbo con il significato di "partecipare", "prendere parte" or "essere coinvolto".
Proprietà essenziali di "teilnehmen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: teilnehmen
- Passato: nahm teil
- Participio: teilgenommen
irregolareseparabileintransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "teilnehmen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Partecipare"
- Definizione: "Prendere parte a un'attività, evento o situazione."
- Traduzione(i): partecipare, prendere parte, essere coinvolto
- Sinonimo(i): mitmachen, sich beteiligen, mitwirken
- Antonimo(i): abwesend sein
- Parola(e) correlata(e): Teilnahme, Beteiligung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich möchte gerne an dem Wettbewerb teilnehmen.
- Viele Studenten nehmen an den Vorlesungen teil.
- Wirst du an der Konferenz nächste Woche teilnehmen?
2.) "Condividere, prendere parte emotivamente"
- Definizione: "Mostrare interesse o empatia per i sentimenti o le esperienze di un'altra persona."
- Traduzione(i): condividere (sentimenti), prendere parte (emotivamente), partecipare (con empatia)
- Sinonimo(i): mitfühlen, Anteil nehmen
- Antonimo(i): gleichgültig sein
- Parola(e) correlata(e): Anteilnahme, Mitgefühl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie nahm herzlich an seiner Freude teil.
- Wir nehmen Anteil an Ihrem Verlust teil.
- Es ist wichtig, am Leben anderer teilzunehmen.